Für Menschen aus dem Südwesten Deutschlands - nicht nur Schwaben - hier eine erste Annäherung an das ungewohnte hochdeutsche Idiom. Sie wissen schon: Wir können alles, außer ...
| Schwäbisch | Hochdeutsch |
| Hocketse | Straßenfest |
| heben | halten |
| lupfen | heben, anheben |
| Fasnetsküchle | Pfannkuchen der Berliner eben), aber ungefüllt oder mit Vanillekrem |
| springen | rennen |
Mit ein bisschen Fantasie ist die Übersicht auch für Berliner geeignet, die ihre zugezogenen Schwäbischen Nachbarn, Kollegen, Freunde verstehen wollen.
